難過與忘記
2004.10.22
電影 One Hour Photo（香港譯《戀相狂》）中有一句獨白：
“No one ever takes a photograph of something they want to forget.”
把這句話譯成中文：「沒有人會拍攝一些自己希望忘記的東西。」
這句話是什麼意思？在什麼情況下，這句話並不完全適用？
這句說話的前提預設是：拍照目的在於照片能在日後喚起人的記憶，故此，若人不希望記起某些東西，他不會拍那些東西。
看電影上文下理，話中所指的「人」，是指拍家庭生活照片的人。至於「東西」，一般是指一些令人難過的事情，包括人與物件。一般人拍照，總希望紀錄快樂的時光。至於令人難過的東西，不論是「睹物思人」還是「睹人思事」等，拍攝者不希望由於將來看照片而再次難過。
然而，有些人依仍會拍一些令人難過的事，例如有人自己拍攝或聘請別人拍攝親屬的葬禮。因而，事情本身是否令人難過，並不意味著該事情是否希望被忘記。
至於照片是否屬於一般義意下的「生活照」，視乎我們如何界定。
至於攝影記者，他們所拍的意外與災難新聞照片，一方面令看照片的人難過，包括事件中的生還者，他們的親屬與普羅讀者。但另一方面，這些照片就是希望人們不要忘記這些意外或災難。若一些意外或災難因人為疏忽所致，則「不要忘記」的「要」字，更含有責任的意思，拘使人們有所行動作出改善，避免意外再次發生。
這些照片具有使人難過的「能力」，是一種手段，具喚醒的作用。至於這些影像是否「過火」，使原來的喚醒作用因令人嘔心的影像而變質，轉移了人對原來事情的關心，是另一問題，很多時需要以理性的態度個別處理，難一概而論。
換句話說，有些事情一方面雖然令人難過，但同時伴隨著其它的東西，令人在看照片感到難過之餘，亦感受到這些伴隨著的東西。這些東西的價值，使得我們容忍所帶來的難過，這包括人對那些事物的懷念，或包括那些影像所載負的社會功用。
另見：